投稿一覽 > 討論內容
黑獄含冤十九年(悲慘世界)粵劇編(初稿) 長編 原著 雨果(法) 編劇,撰曲:蘇其昌
日期:2014/07/28 00:34
留言者:蘇其昌
網頁:http://www.atcinfohk.com

序幕
(排子頭引子一句起幕)(士乙士--尺上上工尺)
圍幕拉開所有主角演員同唱小曲(明月千里寄相思)真心化幻象,愁自痛傷惜別,珠淚向長河泛,何日再叙呀,永不回還,萬怨千般,那孤鳳,長寄在世間,相憶異地更難.
尚萬進(詩白)凄風苦雨孤雛淚,黑獄沉冤十九春,萬進沐恩成市長,布施仁政救黎民.(滾花)法蘭西百多年前事,永留凄怨在人間.

第一場 黑獄牢中
(黑獄內景牢中犯人在戶外做苦工介)(排子頭鑼鼓 尚萬進與賈威台口亮相介)
賈威(霸腔滾花)你為何在此偷懶.再不動工我要將你嚴辦.
尚萬進(白)大人啊,犯人只因工作太辛勞,稍息片刻.
賈威(白)不准休息,快快開工.(以皮鞭打尚萬進數下離開介)
尚萬進(倒板一句)冤情難辨啊.(直轉小曲最後華爾茲)魂斷受獄卒鞭,似啼鵑怨,恨蒼天,今天,無邊苦海,岸望不見,令我腸斷.(起昭君怨引子唱)恨昏神,我與佢無仇無怨,我實不甘心,今天黑獄永沉淪,一生都怨恨,終生都有恨,只好淚暗吞.
眔人呼叫: 救命呀!有人被柱壓住.
尚萬進(京腔白)待我來.啊!
(尚萬進排開眔人把柱移開救出犯人 潘狄 介)
潘狄(白)萭進兄(花下句)我永世難忘你救命恩呀.
尚萬進(白)不必介意我們都是兄弟.
賈威(白)此人真是力大如牛呀.各人快快開工不得偷懶.
(尚萬進回到牢房慨然長嗼介)
尚萬進(花下句)往後如何是好.(唱新曲血染的風采)為了救人.沒有不應該,我尚萬進心裡,不會後悔,法蘭西的監牢裡,充滿着兄弟的爰.若要出生天,應長久期待,看着班兄弟同受苦我實感傷痛悲哀.耐心去等待.
尚萬進(沉腔滾花)怨氣一腔肚內吞.
(白)人世間為何如此不公,可憐,可嘆.真是痛心疾首
潘狄(白)為了早日出獄,你不可太衝動呀.
尚萬進(白)多謝好兄弟提點,我會知分寸.
第二場 出獄
尚萬進 (排子頭鑼鼓內場合尺倒板)人間何世呀,(台口持杖詩白介)苦雨凄風人熬骨,秋風秋雨斷人腸.(唱雨淋鈴)牢房坐破,幸有今朝,一十九秋,恩准離開,未洗
冤沉百感侵,鬢潻霜.(短序南音)唉,無一語,雪沉冤,滿懷悲憤向誰言(轉流水南音)我是地獄游魂,今日能將天日見,憑着堅強意念,(乙反南音)
我在無邊苦海,受那獄吏熬煎.(轉快)我不信囚犯生來身下賤,任人魚肉,十多年,更不信你富我貧分貴賤,夢境成真出生天.苦煞我遍體
鱗傷肝腸痛斷.(轉二王)我自問磊落光明,並未有行差半點.小人得道,貧苦大眾那有尊嚴.前路茫茫,令我了無主見.(到處游盪介)
(唱禪院鐘聲)前程渺渺,為求片瓦棲身,悲身心俱病,仿佛夢迴聽夜半鐘聲,鐘聲驚覺美夢難成,是誰令我愁懷滿臉,唉悲莫罄,豪情泡影,今生夢,
他生了, 往事何堪追認,噩夢一朝了,一心一意追求美好前程.
(尚萬進走入一間旅店介)
店主(白)朋友,請拿出你嘅身份証明.
(尚萬進取出黃色身份證,店主拒絕食宿介)
尚萬進(白)老闆,我身上有錢.
店主(白)官府規定,我無法接待你.
(尚萬進無奈地離開介)
(白)天下之大,竟無處容身,有了,前面有一所教堂,仁慈我主,或許容我寄宿一宵.(進教堂介)
主教米里埃:(白)壯士請進,見你一臉疲憊,定是從遠方來.
尚萬進(白)尊敬既主教,真是一言難盡(反線中板)我忍淚並含悲,強顏歡笑,笑我痛楚回到人間.我是個囚徒出獄,今日無地求生,願我主仁慈,容我留宿一晚.
主教米里埃 (接唱)方才聼你道辛酸,我滿懷哀痛,向你進一言,(轉二王)你係囚徒出獄無須自卑聼閑言,你自知為何進入牢房裡面,不用太心酸,我不會理閒言,會安排,莫徬徨
尚萬進:(減字芙蓉)多謝主教你關懷,萬進心中常銘記.
主教米里埃:(接)仁兄不必太介懷,安心在教堂食和住.
(第二天中場換布幕景)
(尚萬進拖住沉重包袱離開教堂,路上遇巡警截查介)
巡警:(白)你偷咗教堂銀燭台,跟我回教堂去.
尚萬進(重一才鑼鼓沉腔滾花)唉吔吔,真是晴天霹靂,悔恨何如,
主教米里埃:(白)萬進兄,你回來了,還有我送你的銀餐具一併帶走吧!
尚萬進:(白)多謝主教對我恩重如山.萬進不知何日可報.
尚萬進(滾花)絕地在囚十九年,未改此心求恕諒.
主教米里埃:(梆子滾花)你錯而能改,真是善莫大焉.
尚萬進:(接唱)萬進謹從教訓,一聲遵重別恩人.
第三場 棄惡從善, 可憐的女人---芳婷
(布幕過場景)
尚萬進(步履輕鬆介)(唱走馬)半生虛度確沉痛,仇緒加濃,早沾盜損
風,怨思滿腔,首先想到無由去順從,善心難冒充,一朝轉向為人莫貪婪.(轉乙反木魚)我受主教恩,應答謝.今後要行善,莫遲疑.但人海茫茫,我要多加思慮,心內徬徨
(不知不覺地經過了一些時日,轉場景為工廠餐廳)
馬德蘭.(撲燈娥,白欖)夢幻人生多變幻,飲水思源應念往日艱,大眾請舉杯齊把盞,但願大家有餐溫飽飯(轉滾花)今晚
除夕夜,慶團圓,多謝大家一年來辛勤貢獻.
(眾工人舉杯介白)多謝老闆.
芳婷(白)馬先生(反線中板)適才聽你訴心聲,我感懷身世,不禁淚漣漣,記得那一天,你救我脫離苦難,永難忘,我不怨蒼天,只怨我命生不辰,不知何時何日,才能報答你再生恩典.
馬德蘭(唱昭君怨)芳婷,你不必長留恨怨,使我實太,實太担心, 我一生宗旨亦是為窮人,你芳心破碎,終生都怨恨,使我淚暗吞.
芳婷(白)德蘭兄.
馬德蘭(白)芳婷小姐呀.(一才鑼鼓反線中板)你在前年,背人垂淚,淚如泉湧,未知你有何心酸事,可否告知聞..
芳婷(唱餓馬搖鈴)唉,一想起往事確係確心痛,真令我無地自容,人言可畏.個個駡我,都話我將小女賣為奴,
馬德蘭(接唱)你不必太悲慟,見你悲悲切切,社會太不公,
芳婷(接唱)孤女要成人,傷心賣女賣女給別人,做苦工.
馬德蘭(接唱)芳婷你痛哭我心情亦同,我亦淚眼朦朧,
芳婷(接唱)我含悲帶淚將女送,我傷心哭別妮妮,嘆惜永別了難再重逄.
馬德蘭(接唱)原來如此,難怪你淚暗垂,我勸你不必太悲悽,聽我把話提,你應信我.定將你女兒贖回來.
芳婷(減字芙蓉)我女兒芳斯妮,賣去了南鎮,賣給了湯乃苐,是個刻薄小商人..
馬德蘭(接唱)我會很快到南鎮,接回你愛嬌娃.
芳婷(接唱)感謝市長你關懷,芳婷心中長銘記.(白)我今生巳了無遺憾.
(芳婷因體弱昏迷介)
(馬德蘭吩咐手下將芳婷送醫院介)
馬德蘭(白)芳婷,你不能有事呀,
(芳婷躲在病床上介)
芳婷(流水行雲)我地緣將盡,你對我有情又有義,我負你一生債,只望來生再償還,血淚滲心間,念到孤女濕衣衫.
馬德蘭(接唱)你不必為閨女濕衣衫,你囑託,我定必去把責任還,(白)芳婷,你且放心我定會贖回你女兒.
芳婷(接唱)唉我自悲怨,舊患去復旋.望女回來再見,孤雏乳燕,望有溫暖,或許我未喪黃泉,舊憶似夢情難斷.(沉腔滾花)我又覺魂離魄蕩呀!


馬 德蘭(白)芳婷,芳婷,你不能走呀,(乙反木魚)芳婷呀,你不能如此就撤手塵環.(唱楊翠喜)唉,寸心欲碎寸心傷,離淚似珠點滴落在遺容上,落在遺容上, 有萬般心願確係嘆感傷,最苦是你女兒知道會淚流成怎樣,魂兮蕩漾,真是斷人腸,想到你往日一點情,有誰能慰我創傷,你在我心間心間留印象(重句),昔日苦 難曾共嘗,有誰人為你,痛心傷,一生恩怨,未央,今日一旦,弄成這樣,今後有誰共唱酬,真令我情惆悵,倍悽傷.(滾花)苦煞凄涼粉黛,今日如是,收場.
第四場 贖回芳斯妮
(排子頭鑼鼓急急鋒)
馬德蘭(梆子滾花)為踐諾言南鎮路往,
(向路人問介)(白)前面可是南鎮.
路人(白)前面正是南鎮.
(場景為乃苐旅店大堂)
(白欖)我係乃苐旅店o既老闆,自古話無商不奸,我刻薄成家孤寒慣,那管世人對我白眼.
(白)下女斯妮快出來清潔,我養你幾年你要把恩情報.
小斯妮(白)主人,我正在厠所工作,不敢偷閒.
湯乃苐(白)你偷懶重駁我嘴.(鞭打小斯妮介)
湯乃苐女兒A(招喚女兒B嘻笑白)妹妹快過嚟有嘢睇.
小斯妮(滾花)媽媽呀,你可知女兒苦況.
馬德蘭(白)請問那位是湯乃苐先生.我叫馬德蘭.
湯乃苐(白)在下便是湯乃苐,馬先生是否投宿.
馬德蘭(減字芙蓉)我有單大生意,正要與你相量,
湯乃苐(接唱)多謝老闆你關懷,且聽你道其祥.
馬德蘭(接唱)小女孩芳斯妮,她媽媽芳婷要我接回去.
湯乃苐妻(接唱)佢食咗我好多米飯,點能話走就走.(白)斯妮你先行番入去.
馬德蘭(接唱)你無非想要錢,就請你快開聲.
(另場白欖)如何開口同開價,真係費思量.
湯乃苐(接)不用你開口,由我作主張.
馬德蘭(白)你要500,1000法朗.
湯乃苐(白)我要壹仟伍佰法朗.要現金,
馬德蘭(白)南鎮的銀行何在?
湯乃苐 (白)在東邊中央大街上.
馬德蘭(白)等我一會.(往銀行提款介)
(馬德蘭與湯乃苐交收款項介)
湯乃苐(白)小斯妮你出來,有人帶你回家去.(為小斯妮換衣服介)
馬德蘭(另場白欖)呢個離巢乳燕巳回家,你知否見不到媽媽.我未可即時告訴她.(白)小斯妮,你媽媽囑托我帶你回家,我做了你乾爹.
芳斯妮(白)好呀,我有了乾爹啦.
馬德蘭(另場短序南音)唉,呢個離災乳燕,今後如何決斷,真令我有口難言,她媽媽去世了,小妮子定覺心酸,如何撫慰呢個弱小心靈.(轉滾花)真是一籌莫展.
(待續-----)
第五埸 馬賽進行曲.(滑鐵盧戰役後)驚艷
群眾合唱(賽龍奪錦) 人馬步如飛,狂奔上路去,
馬利(與眾手持大刀上接唱)快去,快去,大步跟隨上去,如何皆因那惡魔尚未除去,我追,我追,我追蹤定要追,追到把昏君摌除,為人群做好事.
(馬利與眾及軍警全武行開打介)(京鑼鼓)
馬利(霸腔滾花)何方賊子,在此奔馳,滾下馬來,毋容枉死.
(唱賽龍奪錦尾段)萭眾歡呼,萭眾歡呼,誓把窮寇趕盡殺絕佢.好日子快到來.
(馬利一直衝前與眾分開被軍警拘捕介)
馬利:(唱錦城春)不能,不能,難望在此大好形勢下被囚禁.我今日失手被擒,實在無可奈,只得一句話等成仁,嘆一生抵冷餓受痛苦,累雙親亦同抱憾.想起了,蒼蒼老父,想起了,身心有憾,只好怨句怨句失神.
(馬德蘭率眾暗中跟隨被押馬利並打敗官兵救出馬利介)
馬德蘭(接唱)你又何須傷心,何必傷心,跟我逃亡為要緊.
(馬德蘭帶着馬利逃進入侵巴黎下水道中介)
馬利(唱)感謝市長先生,我不會再傷心,你是我再世恩人.
馬德蘭(乙反木魚)前路艱難,你要記緊,今日失敗,他朝定會翻身,當年我曾在黑牢被困,並未失却求生信心,往事難忘,望你勿失去鬥志.振作抗爭.
馬利(白)市長,(唱雙星恨)你半生受折磨,不禁令我肅然表敬心,受一點折磨,何來會失信心,我痛恨痛恨那奸官禍國殃民,,誓殺貪官報萭民,申張正義泄民困,
馬德蘭(唱滾花)馬利你今天先要養好身心,革命事業來日方長,不止有一腔熱誠,更要有成熟身心.(白)你可安心在此調養.
(某天馬利正對面遇到了芳斯妮四目交投驚艷介)
馬利(一才鑼鼓禿頭合尺滾花)請問小姐貴性芳名.
芳斯妮(白)哥哥從未有人稱呼我做小姐,我冇咁高貴呀,我叫芳斯妮.(唱乙反二王合字序)我是個貧窮弱女,自幼無父又無錢,媽媽為了生計將我賣與人為奴,賺取血汗錢,巳有十幾年,受盡折磨,更受掍鞭,磨難不斷.
馬利(白)相信你媽媽巳將你贖回家了,
芳斯妮(唱紫雲迴)我媽媽,更不幸,只因無靠又無依,早巳含悲帶恨命喪黃泉.
馬利(唱滾花)我不該唐突娥媚,觸起你家庭慘變.
芳斯妮(接唱)我現在生活頗安然.(轉減字芙蓉)我媽媽臨終曾嘱付,求馬市長救我出生天.我認佢作乾爹,我地父女生活樂綿綿.
馬利(接唱)你養父勝親生,真正令人讚羨.今天有幸認識你,我興奮實難言呀.市長亦是我馬利恩人,曾經救我下火線.
芳斯妮(另場反線中板)一顆破碎心,今日得遇知心人,我芳斯妮此生殊有幸,大好青年.自應從戎爭正義.兒女情,自有方長來日.
(馬利見芳斯妮在一旁自言自語感到不安介)
馬利(唱滾花)斯妮姑娘,你何以仍然愁眉不展.
芳斯妮(木魚)我未曾啟齒巳(直轉花間蝶)淚先垂,唉,愁心悲怨隨,痛惜歲月移,憶起往時母女相依多快意,貧窮無罪,每在寒宵幻夢時,暗自牙根咬欲碎.(哭相思)哪呀呀......呀,娘親呀.....呀
馬利(白)斯妮呀,(長二流)你何必心惆悵,意凄惶,我地今日有緣相見應歡暢,你不應,長日動愁腸,
芳斯妮(接唱)謝哥哥,你心良善,斯妮今後不會再動愁腸.
第六場 救出賈威,安然而逝

修正或封鎖

Page: [1] < 回上一頁

主題 排列前端
姓名
你的電郵地址
你的網址
現在心情 *心情圖片預覽表 ( 如選擇 "自定心情",請於下一行輸入該圖片網址 )
自定心情圖片網址 :
留言密碼 (刪除或修改留言使用)
內容 (歡笑) (微笑) (大哭) (表情4) (大笑) (表情6) (表情7) (好!) (拍掌) (沉思) (表情11) (表情12) (表情13) (表情14) (表情15) (表情16) (表情17) (表情18) (表情19) (表情20) (表情21) (表情22) (表情23) (表情24) (表情25) (表情26) (表情27) (表情28) (表情29) (表情30) (表情31) (表情32) (表情33) (表情34) (表情35) (表情36) (表情37) (表情38) (表情39) (表情40) (表情41) (表情42) (喜悅) (滿意) (忍笑) (狂笑) (冷酷) (淺笑) (迷茫) (憂愁) (自傲) (驚訝) (大喊) (哭泣) (憤怒) (困惑) (蠱惑) (閉嘴)

   Cookie 保存


- 阿立粵曲天地 -